envidiar


envidiar
1 Sentir o tener envidia:
los envidia porque ellos han conseguido un gran éxito profesional.
2 Desear o querer lo que tienen otros:
envidio su cultura e inteligencia.
SINÓNIMO anhelar ansiar

FRASEOLOGÍA
no tener qué envidiar o tener poco que envidiar coloquial No ser una persona o una cosa inferior a otra:
mi coche tiene poco que envidiar al tuyo.

* * *

envidiar tr. Sentir envidia de ↘alguien o por ↘algo: ‘Todos le envidian por la suerte que ha tenido. Todos le envidian su suerte’. ⊚ *Desear para sí ↘algo que tienen otros: ‘Envidio vuestra tranquilidad’.
Tener poco [o no tener nada] que envidiar a alguien o algo. No ser inferior una persona o cosa a otra: ‘Los dos hermanos son inteligentes: no tienen nada que envidiar el uno al otro’.
Conjug. como «cambiar».

* * *

envidiar. tr. Tener envidia, dolerse del bien ajeno. || 2. Desear, apetecer algo que tienen otros. ¶ MORF. conjug. c. anunciar. || no tener que \envidiar, o tener poco que \envidiar, alguien o algo a otra persona o cosa. frs. No ser inferior a ella.

* * *

transitivo Tener envidia [de una cosa], sentir envidia [de una persona].
figurado Desear, apetecer [lo lícito].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [CAMBIAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • envidiar — verbo transitivo 1. Sentir (una persona) envidia o celos de [otra persona]: La envidio por su buena fortuna. Envidian a Miguel porque ha conseguido un buen empleo. 2. Desear (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • envidiar — 1. tr. Tener envidia, dolerse del bien ajeno. 2. Desear, apetecer algo que tienen otros. ¶ MORF. conjug. c. anunciar. no tener que envidiar, o tener poco que envidiar, alguien o algo a otra persona o cosa. frs. No ser inferior a ella …   Diccionario de la lengua española

  • envidiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: envidiar envidiando envidiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. envidio envidias envidia… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • envidiar — ‘Tener envidia [de alguien o algo]’. Se acentúa como anunciar (→  apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • envidiar — {{#}}{{LM E15567}}{{〓}} {{ConjE15567}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15972}} {{[}}envidiar{{]}} ‹en·vi·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} tener o sentir envidia hacia ella: • Envidia a su vecino porque tiene una casa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • envidiar — (v) (Intermedio) sentir irritación o enojo por lo que posee otra persona Ejemplos: No me envidies demasiado y aprecia por fin lo que tú tienes. Su amiga le envidia el buen trabajo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • envidiar — v tr (Se conjuga como amar) Tener o sentir envidia o rabia del bien ajeno: Le envidian su buena suerte , No me envidies demasiado …   Español en México

  • envidiar — Sinónimos: ■ ambicionar, anhelar, ansiar, apetecer, codiciar, desear, querer, incitar, resentirse, disgustarse, consumirse, rivalizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • no tener qué envidiar o tener poco que envidiar — ► locución coloquial No ser una persona o una cosa inferior a otra: ■ mi coche tiene poco que envidiar al tuyo …   Enciclopedia Universal

  • envidia — ■ Envidiar es tonto porque nadie es realmente digno de envidia. (Arthur Schopenhauer) ■ La envidia es inseparable de la felicidad. (Erasmo De Rotterdam) ■ El hombre a quien nadie envidia no es feliz. (Esquilo) ■ El más seguro indicio de que uno… …   Diccionario de citas